متن اطلاع‌رسانی درباره‌ی کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه
نسخه‌ی 1.3 · تاریخ به‌روزرسانی: 30.10.2026
این متن ترجمه‌ای صرفاً برای اطلاع‌رسانی است؛ متن ترکی الزام‌آور است.
ما به‌عنوان Adil Onur Karahan Şahıs Şirketi («شرکت»)، حریم خصوصی و امنیت داده‌های شخصی شما را از مهم‌ترین اولویت‌های خود می‌دانیم. این متن به موجب ماده‌ی 10 قانون شماره‌ی 6698 حمایت از داده‌های شخصی («KVKK») و به منظور اطلاع‌رسانی به شما درباره‌ی کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه مورد استفاده در وب‌سایت و اپلیکیشن موبایل Attendify+ («پلتفرم») تهیه شده است. اطلاعات مربوط به سایر داده‌های شخصی شما که در پلتفرم پردازش می‌شوند، در متن اطلاع‌رسانی KVKK و سیاست حریم خصوصی آمده است.
1. کوکی و فناوری‌های مشابه چیست؟
کوکی‌ها فایل‌های متنی کوچکی هستند که هنگام بازدید از یک وب‌سایت در مرورگر شما ذخیره می‌شوند. فضای ذخیره‌سازی محلی مرورگر (local storage) نیز برای هدفی مشابه به کار می‌رود. در اپلیکیشن موبایل، به جای کوکی، از داده‌های ذخیره‌شده در دستگاه و کیت‌های توسعه‌ی نرم‌افزار (SDK) گنجانده‌شده در اپلیکیشن و همچنین شناسه‌های دستگاه و تبلیغاتی استفاده می‌شود.
2. فناوری‌های مورد استفاده در وب‌سایت
2.1. ذخیره‌سازی محلی ضروری / کارکردی — فناوری‌هایی که برای کارکرد وب‌سایت لازم‌اند.
| نام | نوع | هدف | مدت |
|---|---|---|---|
| cookieNotice | ذخیره‌سازی محلی | به خاطر سپردن اینکه اطلاعیه‌ی کوکی را دیده‌اید | تا زمان پاک شدن داده‌های مرورگر |
هنگامی که وارد پنل وب می‌شوید، کلید نشست (attendify.session)، ترجیح زبان (lang) و مقیاس محاسبه‌ی نمره‌ی شما (attendify.gradeScale) در حافظه‌ی محلی مرورگر ذخیره می‌شوند؛ این موارد با هیچ‌کس خارج از شرکت به اشتراک گذاشته نمی‌شوند و با خروج از حساب، کلید نشست حذف می‌شود. در سایت معرفی (صفحاتی که بدون ورود به حساب دیده می‌شوند) از کوکی‌های تحلیلی، تبلیغاتی یا هدف‌گیری استفاده نمی‌شود.
2.2. کوکی‌های تبلیغاتی (فقط در پنل وب) — در پنل وب که پس از ورود به حساب استفاده می‌شود، تبلیغات از طریق Google AdSense نمایش داده می‌شود. Google ممکن است به این منظور کوکی‌های خود (مانند __gads، __gpi، IDE) را در مرورگر شما قرار دهد و نشانی IP و اطلاعات مرورگر شما به Google منتقل می‌شود. نام و مدت این کوکی‌ها توسط Google تعیین می‌شود؛ شرکت به آن‌ها دسترسی ندارد. به بازدیدکنندگان از منطقه‌ی اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس پیش از نمایش تبلیغات پنجره‌ی رضایت Google نمایش داده می‌شود. اگر زمان بدون تبلیغ یا اشتراک پریمیوم داشته باشید، تبلیغات بارگذاری نمی‌شود.
2.3. منابع شخص ثالث — قلم صفحه از سرورهای Google Fonts بارگذاری می‌شود. در این فرایند، نشانی IP و اطلاعات مرورگر شما از نظر فنی به Google منتقل می‌شود؛ این انتقال تابع سیاست حریم خصوصی Google است. نقشه‌ی صفحه‌ی درباره‌ی ما تنها زمانی از Google Maps بارگذاری می‌شود که روی دکمه‌ی «نمایش نقشه» کلیک کنید؛ در این صورت Google ممکن است در چارچوب سیاست خود کوکی در مرورگر شما قرار دهد. شرکت هیچ کنترلی بر این کوکی‌ها ندارد.
3. فناوری‌های مورد استفاده در اپلیکیشن موبایل
| فناوری | هدف | مبنای حقوقی |
|---|---|---|
| ذخیره‌سازی امن دستگاه (کلید نشست) | به خاطر سپردن اینکه وارد حساب خود شده‌اید | اجرای قرارداد |
| پایگاه داده و فضای فایل درون دستگاه | ذخیره‌ی درس‌ها، حضور و غیاب، امتحان‌ها، تکلیف‌ها و یادداشت‌ها، پیوست‌ها و ترجیحات اپلیکیشن شما در دستگاه برای امکان کار بدون اینترنت | اجرای قرارداد |
| اعلان‌های درون دستگاه (محلی) | زمان‌بندی یادآوری شبانه، یادآوری ساعت کلاس و شمارش معکوس امتحان و تکلیف در دستگاه شما؛ برای این اعلان‌ها داده‌ای به سرور ارسال نمی‌شود | اجرای قرارداد |
| تشخیص متن درون دستگاه (Google ML Kit) | خواندن متن اسکرین‌شات برنامه‌ی درسی در دستگاه؛ تصویر برای این منظور به سرور ارسال نمی‌شود | اجرای قرارداد |
| خدمات تبلیغاتی (Google AdMob SDK، Google UMP؛ از طریق میانجی‌گری، SDKهای Meta Audience Network و Unity Ads) و شناسه‌ی تبلیغاتی | نمایش و سنجش تبلیغات در اپلیکیشن؛ ارائه‌ی تبلیغات شخصی‌سازی‌شده بر اساس علایق شما (قابل غیرفعال‌سازی از تنظیمات دستگاه) | منافع مشروع شرکت و موافقتی که با استفاده از پلتفرم اعلام می‌کنید |
| خدمات اعلان (Firebase Cloud Messaging SDK) و توکن اعلان | در صورت داشتن حساب، ارسال اعلان‌های پسند، ذخیره و مدیریت محتوا به گوشی شما (قابل غیرفعال‌سازی از تنظیمات دستگاه) | اجرای قرارداد |
| شناسه‌ی نصب (شناسه‌ی تصادفی ذخیره‌شده در دستگاه) | سنجش اینکه اپلیکیشن روی چند دستگاه و با چه تناوبی استفاده می‌شود؛ به حساب، شناسه‌ی تبلیغاتی یا شناسه‌ی سخت‌افزاری پیوند داده نمی‌شود و با حذف اپلیکیشن حذف می‌شود | منافع مشروع شرکت |
در اپلیکیشن موبایل از SDK تحلیلی (آمار استفاده) شخص ثالث استفاده نمی‌شود؛ آمار استفاده فقط در سرورهای شرکت نگهداری می‌شود.
4. مبانی حقوقی و اهداف
- اجرای قرارداد: حفظ نشست، ذخیره‌ی داده‌ها و ترجیحات شما در دستگاه، نمایش اعلان‌های درون دستگاه.
- منافع مشروع: فراهم کردن سهولت استفاده؛ سنجش میزان استفاده از اپلیکیشن؛ نمایش تبلیغات غیرشخصی‌سازی‌شده در اپلیکیشن و پنل وب.
- ایجاد، اعمال یا حمایت از یک حق: استفاده از سوابق مربوط در صورت بروز اختلاف حقوقی یا درخواست اطلاعات از سوی نهادهای عمومی.
- موافقت: با دانلود و استفاده از پلتفرم، چنین تلقی می‌شود که با نمایش تبلیغات شخصی‌سازی‌شده بر اساس علایق خود موافقت کرده‌اید. می‌توانید هر زمان که بخواهید شخصی‌سازی را از تنظیمات دستگاه خود و در پنل وب از نشانی adssettings.google.com یا از تنظیمات کوکی مرورگر خود غیرفعال کنید؛ در این صورت تبلیغات غیرشخصی‌سازی‌شده نمایش داده می‌شود. در منطقه‌ی اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس، رضایت برای تبلیغات شخصی‌سازی‌شده به‌طور جداگانه از طریق پنجره‌ی رضایت Google گرفته می‌شود.
5. اشتراک‌گذاری
داده‌هایی که از طریق این فناوری‌ها به دست می‌آیند، تنها محدود به اهداف فوق، با ارائه‌دهندگان خدمات تبلیغاتی (در اپلیکیشن Google AdMob و شرکای میانجی‌گری آن Meta Audience Network و Unity Ads، در پنل وب Google AdSense)، ارائه‌دهنده‌ی خدمات اعلان (Google Firebase Cloud Messaging) و ارائه‌دهندگان خدمات میزبانی و زیرساخت فناوری اطلاعات به اشتراک گذاشته می‌شوند. از آنجا که این ارائه‌دهندگان در خارج از کشور قرار دارند، این اشتراک‌گذاری ماهیت انتقال به خارج از کشور دارد. اطلاعات تفصیلی درباره‌ی گروه‌های دریافت‌کننده در متن اطلاع‌رسانی KVKK آمده است.
6. چگونه می‌توانید ترجیحات خود را مدیریت کنید؟
در وب‌سایت: می‌توانید داده‌های سایت و کوکی‌های تبلیغاتی را از تنظیمات مرورگر خود حذف یا مسدود کنید؛ می‌توانید تبلیغات شخصی‌سازی‌شده‌ی Google را از نشانی adssettings.google.com غیرفعال کنید.
- Google Chrome: نماد قفل در نوار نشانی › کوکی‌ها و داده‌های سایت.
- Mozilla Firefox: منو › تنظیمات › حریم خصوصی و امنیت.
- Microsoft Edge: منو › تنظیمات › کوکی‌ها و مجوزهای سایت.
- Safari: تنظیمات › حریم خصوصی؛ در iPhone: تنظیمات › Safari › حریم خصوصی و امنیت.
در اپلیکیشن موبایل: می‌توانید شناسه‌ی تبلیغاتی و ترجیح خود درباره‌ی تبلیغات شخصی‌سازی‌شده را از تنظیمات دستگاه خود مدیریت یا بازنشانی کنید (Android: تنظیمات › Google › تبلیغات؛ iPhone: تنظیمات › حریم خصوصی و امنیت › ردیابی). می‌توانید یادآوری‌ها را از صفحه‌ی تنظیمات اپلیکیشن و همه‌ی اعلان‌ها را از تنظیمات اعلان دستگاه خود غیرفعال کنید.
7. تماس برای حقوق و درخواست‌های شما
می‌توانید درخواست‌های خود در خصوص حقوق مندرج در ماده‌ی 11 KVKK را با درخواست‌نامه‌ای مطابق با ابلاغیه‌ی آیین و اصول درخواست از مسئول داده، یا با فرم درخواست صاحب داده در صفحه‌ی سیاست‌های ما، از طرق زیر ارسال کنید:
| روش | نشانی |
|---|---|
| درخواست کتبی حضوری* | Kızılırmak Mah. Ufuk Üniversitesi Cad. No:12 İç Kapı No:3 Çankaya / Ankara |
| از طریق دفتر اسناد رسمی | Kızılırmak Mah. Ufuk Üniversitesi Cad. No:12 İç Kapı No:3 Çankaya / Ankara |
| از نشانی ایمیل ثبت‌شده‌ی شما در پلتفرم | yazilimkodjet@gmail.com |
خواهشمندیم در قسمت موضوع پاکت درخواست یا ایمیل، عبارت «درخواست شخص موضوع داده طبق قانون حمایت از داده‌های شخصی» را بنویسید.
*در درخواست‌های حضوری، تنها ارائه‌ی روی مدرک شناسایی شما (به‌گونه‌ای که بخش گروه خونی و دین دیده نشود) لازم است.
درخواست‌های شما حداکثر ظرف 30 (سی) روز به‌صورت رایگان رسیدگی می‌شود. در صورتی که اقدام مستلزم هزینه‌ی جداگانه‌ای باشد، ممکن است هزینه‌ای مطابق تعرفه‌ی تعیین‌شده توسط هیئت حمایت از داده‌های شخصی مطالبه شود.
8. درباره‌ی این متن
شرکت می‌تواند این متن را بر اساس تغییرات مقررات و پلتفرم به‌روزرسانی کند. نسخه‌ی به‌روز در پلتفرم منتشر می‌شود.