إشعار الإفصاح بشأن ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة
الإصدار 1.3 · تاريخ التحديث: 30.10.2026
هذا النص ترجمة لأغراض إعلامية؛ والنص الملزم هو النص التركي.
بصفتنا Adil Onur Karahan Şahıs Şirketi («الشركة»)، فإن سرية بياناتكم الشخصية وأمنها من أهم أولوياتنا. وقد أُعدّ هذا النص، وفقًا للمادة 10 من القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية («KVKK»)، لإعلامكم بشأن ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة المستخدمة في موقع Attendify+ الإلكتروني وتطبيقه للهواتف المحمولة («المنصة»). وترد المعلومات المتعلقة ببياناتكم الشخصية الأخرى المعالَجة على المنصة في إشعار الإفصاح بموجب KVKK وفي سياسة الخصوصية.
1. ما ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة؟
ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) ملفات نصية صغيرة تُحفظ في متصفحكم عند زيارتكم موقعًا إلكترونيًا. وتُستخدم مساحة التخزين المحلي للمتصفح (local storage) لغرض مماثل. أما في تطبيق الهاتف، فتُستخدم بدلًا من ملفات تعريف الارتباط البيانات المحفوظة على الجهاز، ومجموعات تطوير البرمجيات (SDK) المدمجة في التطبيق، ومعرّفات الجهاز والإعلانات.
2. التقنيات المستخدمة في الموقع الإلكتروني
2.1. التخزين المحلي الضروري / الوظيفي — هي التقنيات اللازمة لعمل الموقع الإلكتروني.
| الاسم | النوع | الغرض | المدة |
|---|---|---|---|
| cookieNotice | التخزين المحلي | تذكّر أنكم اطلعتم على إشعار ملفات تعريف الارتباط | حتى حذف بيانات المتصفح |
عند تسجيل الدخول إلى لوحة الويب، يُحفظ مفتاح جلستكم (attendify.session) وتفضيل اللغة (lang) ومقياس حساب الدرجات (attendify.gradeScale) في التخزين المحلي للمتصفح؛ ولا تُشارك هذه البيانات مع أي جهة خارج الشركة، ويُحذف مفتاح الجلسة عند تسجيل الخروج. ولا تُستخدم في الموقع التعريفي (الصفحات التي تُعرض دون تسجيل الدخول) ملفات تعريف ارتباط لأغراض التحليلات أو الإعلانات أو الاستهداف.
2.2. ملفات تعريف ارتباط الإعلانات (في لوحة الويب فقط) — تُعرض الإعلانات في لوحة الويب المستخدمة بعد تسجيل الدخول عبر Google AdSense. وقد تضع Google لهذا الغرض ملفات تعريف ارتباط خاصة بها في متصفحكم (مثل __gads، __gpi، IDE)، ويُرسل عنوان IP الخاص بكم ومعلومات متصفحكم إلى Google. وتحدّد Google أسماء ملفات تعريف الارتباط هذه ومددها؛ ولا يمكن للشركة الوصول إليها. وتُعرض على الزوار القادمين من المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا نافذة الموافقة الخاصة بـGoogle قبل الإعلانات. وإذا كانت لديكم مدة خالية من الإعلانات أو عضوية بريميوم، فلا تُحمَّل الإعلانات.
2.3. موارد الأطراف الثالثة — يُحمَّل خط الصفحة من خوادم Google Fonts. وخلال ذلك يُرسل عنوان IP الخاص بكم ومعلومات متصفحكم تقنيًا إلى Google؛ ويخضع هذا النقل لسياسة الخصوصية الخاصة بـGoogle. أما الخريطة في صفحة «من نحن» فلا تُحمَّل من خرائط Google إلا عند النقر على زر «عرض الخريطة»؛ وفي هذه الحالة قد تضع Google ملفات تعريف ارتباط في متصفحكم في إطار سياستها الخاصة. ولا تملك الشركة أي سيطرة على ملفات تعريف الارتباط هذه.
3. التقنيات المستخدمة في تطبيق الهاتف
| التقنية | الغرض | السبب القانوني |
|---|---|---|
| التخزين الآمن على الجهاز (مفتاح الجلسة) | تذكّر تسجيل دخولكم إلى حسابكم | تنفيذ العقد |
| قاعدة البيانات ومساحة الملفات على الجهاز | حفظ موادكم وحضوركم وامتحاناتكم وواجباتكم وملاحظاتكم ومرفقاتكم وتفضيلاتكم في التطبيق على الجهاز ليعمل دون إنترنت | تنفيذ العقد |
| الإشعارات المحلية على الجهاز | جدولة تذكير المساء، وتذكير وقت المحاضرة، والعدّ التنازلي للامتحانات والواجبات على جهازكم؛ ولا تُرسل أي بيانات إلى الخادم لهذه الإشعارات | تنفيذ العقد |
| التعرّف على النصوص على الجهاز (Google ML Kit) | قراءة النص الموجود في لقطة شاشة الجدول الدراسي على الجهاز؛ ولا تُرسل الصورة إلى الخادم لهذا الغرض | تنفيذ العقد |
| خدمة الإعلانات (Google AdMob SDK، Google UMP؛ وعبر الوساطة، حزم Meta Audience Network وUnity Ads SDK) ومعرّف الإعلانات | عرض الإعلانات داخل التطبيق وقياسها؛ وتقديم إعلانات مخصّصة وفق اهتماماتكم (يمكن إيقافها من إعدادات الجهاز) | المصلحة المشروعة للشركة والموافقة التي تمنحونها باستخدامكم المنصة |
| خدمة الإشعارات (Firebase Cloud Messaging SDK) ورمز الإشعارات | إرسال إشعارات الإعجاب والحفظ والإشراف إلى هاتفكم إذا أنشأتم حسابًا (يمكن إيقافها من إعدادات الجهاز) | تنفيذ العقد |
| معرّف التثبيت (معرّف عشوائي محفوظ على الجهاز) | قياس عدد الأجهزة التي يُستخدم عليها التطبيق ومدى تكرار استخدامه؛ لا يُربط بالحساب أو بمعرّف الإعلانات أو بمعرّف العتاد، ويُحذف عند حذف التطبيق | المصلحة المشروعة للشركة |
لا تُستخدم في تطبيق الهاتف أي مجموعة SDK للتحليلات (إحصاءات الاستخدام) تابعة لجهات خارجية؛ وتُحفظ إحصاءات الاستخدام على خوادم الشركة فقط.
4. الأسباب القانونية والأغراض
- تنفيذ العقد: استمرار الجلسة، وحفظ بياناتكم وتفضيلاتكم على الجهاز، وعرض الإشعارات على الجهاز.
- المصلحة المشروعة: تيسير الاستخدام؛ وقياس مدى استخدام التطبيق؛ وعرض الإعلانات غير المخصّصة في التطبيق وفي لوحة الويب.
- إنشاء حق أو ممارسته أو حمايته: استخدام السجلات ذات الصلة في حال نشوء نزاع قانوني أو طلب معلومات من المؤسسات العامة.
- الموافقة: بتنزيلكم المنصة واستخدامها تُعدّون موافقين على عرض إعلانات مخصّصة وفق اهتماماتكم. ويمكنكم إيقاف التخصيص في أي وقت من إعدادات جهازكم، وفي لوحة الويب عبر العنوان adssettings.google.com أو من إعدادات ملفات تعريف الارتباط في متصفحكم؛ وفي هذه الحالة تُعرض إعلانات غير مخصّصة. وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تُطلب الموافقة على الإعلانات المخصّصة بشكل منفصل عبر نافذة الموافقة الخاصة بـGoogle.
5. المشاركة
لا تُشارك البيانات التي يتم الحصول عليها عبر هذه التقنيات إلا في حدود الأغراض المذكورة أعلاه مع مقدّمي خدمات الإعلانات (Google AdMob وشريكي الوساطة لديه Meta Audience Network وUnity Ads في التطبيق، وGoogle AdSense في لوحة الويب) ومقدّم خدمة الإشعارات (Google Firebase Cloud Messaging) ومقدّمي خدمات الاستضافة والبنية التحتية لتقنية المعلومات. ولأن مقدّمي الخدمات هؤلاء يقعون خارج البلاد، فإن هذه المشاركة تُعدّ نقلًا للبيانات إلى الخارج. وترد المعلومات التفصيلية عن فئات المستلمين في إشعار الإفصاح بموجب KVKK.
6. كيف يمكنكم إدارة تفضيلاتكم؟
في الموقع الإلكتروني: يمكنكم حذف بيانات الموقع وملفات تعريف ارتباط الإعلانات أو حظرها من إعدادات متصفحكم؛ ويمكنكم إيقاف إعلانات Google المخصّصة عبر العنوان adssettings.google.com.
- Google Chrome: رمز القفل في شريط العنوان › ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع.
- Mozilla Firefox: القائمة › الإعدادات › الخصوصية والأمان.
- Microsoft Edge: القائمة › الإعدادات › ملفات تعريف الارتباط وأذونات الموقع.
- Safari: الإعدادات › الخصوصية؛ وعلى iPhone: الإعدادات › Safari › الخصوصية والأمان.
في تطبيق الهاتف: يمكنكم إدارة معرّف الإعلانات وتفضيل الإعلانات المخصّصة أو إعادة تعيينهما من إعدادات جهازكم (Android: الإعدادات › Google › الإعلانات؛ iPhone: الإعدادات › الخصوصية والأمان › التتبع). ويمكنكم إيقاف التذكيرات من شاشة الإعدادات في التطبيق، وإيقاف جميع الإشعارات من إعدادات الإشعارات في جهازكم.
7. التواصل بشأن حقوقكم وطلباتكم
يمكنكم تقديم طلباتكم المتعلقة بحقوقكم الواردة في المادة 11 من KVKK بعريضة مطابقة للبلاغ المتعلق بإجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى مسؤول البيانات، أو بنموذج طلب صاحب البيانات المتاح في صفحة سياساتنا، عبر الطرق التالية:
| الطريقة | العنوان |
|---|---|
| طلب كتابي يُقدَّم شخصيًا* | Kızılırmak Mah. Ufuk Üniversitesi Cad. No:12 İç Kapı No:3 Çankaya / Ankara |
| عن طريق كاتب العدل | Kızılırmak Mah. Ufuk Üniversitesi Cad. No:12 İç Kapı No:3 Çankaya / Ankara |
| من عنوان بريدكم الإلكتروني المسجّل لدى المنصة | yazilimkodjet@gmail.com |
نرجو كتابة عبارة «طلب الشخص المعني بموجب قانون حماية البيانات الشخصية» في خانة الموضوع على ظرف الطلب أو في رسالة البريد الإلكتروني.
*في الطلبات المقدَّمة شخصيًا، يلزم تقديم الوجه الأمامي فقط من الوثيقة المثبتة للهوية (بحيث لا تظهر خانتا فصيلة الدم والدين).
تُنجَز طلباتكم مجانًا في غضون 30 (ثلاثين) يومًا على الأكثر. وإذا تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، فقد يُطلب رسم وفق التعريفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية.
8. حول هذا النص
يجوز للشركة تحديث هذا النص وفقًا للتغييرات في التشريعات وفي المنصة. ويُنشر الإصدار الحالي على المنصة.