Shaxsga doir maʼlumotlarni himoya qilish va ularga ishlov berish siyosati
Versiya 1.3 · Yangilangan sana: 30.10.2026
Ushbu matn maʼlumot uchun qilingan tarjima; yuridik kuchga ega matn — turkcha matn.
Maqsadli auditoriya: Attendify+ mobil ilovasi va veb-sayti doirasida shaxsga doir maʼlumotlariga ishlov beriladigan barcha jismoniy shaxslar.
Tayyorlagan va tasdiqlagan: Adil Onur Karahan Şahıs Şirketi.
1. Kirish
Adil Onur Karahan Şahıs Şirketi (“Kompaniya”) Attendify+ mobil ilovasi va veb-sayti (“Platforma”) orqali oʻz foydalanuvchilariga dars jadvali, davomat va qoldirishlarni kuzatish, imtihon, topshiriq va qaydlarni boshqarish hamda maʼlumotlarni serverda saqlash va sinxronlash xizmatlarini koʻrsatadi.
Kompaniya oʻz faoliyatida shaxsga doir maʼlumotlarni himoya qilishga katta ahamiyat beradi. Ushbu Shaxsga doir maʼlumotlarni himoya qilish va ularga ishlov berish siyosati (“Siyosat”) Shaxsga doir maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi 6698-sonli Qonun (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, “Qonun”) bilan belgilangan tartib va asoslarni Platforma doirasidagi ish jarayonlariga tatbiq etishga oid asosiy hujjatdir.
1.1. Maqsad
Ushbu Siyosatning maqsadi Qonun va tegishli qonunchilikda nazarda tutilgan tartib va asoslarning Platforma doirasidagi ish jarayonlarida samarali qoʻllanilishini taʼminlashdir. Kompaniya shaxsga doir maʼlumotlarga ishlov berish va ularni himoya qilish uchun zarur tashkiliy va texnik choralarni koʻradi hamda xabardorlikni oshiradi.
1.2. Qamrov
Siyosat Platforma doirasidagi ish jarayonlarida avtomatlashtirilgan yoki biror maʼlumotlarni qayd etish tizimining bir qismi boʻlishi sharti bilan avtomatlashtirilmagan usullarda olingan barcha shaxsga doir maʼlumotlarni qamrab oladi. Mehmon sifatida foydalanishda faqat foydalanuvchining qurilmasida saqlanadigan va Kompaniyaga uzatilmaydigan maʼlumotlarga Kompaniya tomonidan ishlov berilmaydi.
1.3. Asos
Siyosat Qonun va tegishli qonunchilikka asoslanadi. Shaxsga doir maʼlumotlarga, shuningdek, Kompaniya boʻysunadigan qonunchilikdan, birinchi navbatda Elektron tijoratni tartibga solish toʻgʻrisidagi 6563-sonli Qonun, 6102-sonli Turkiya Savdo kodeksi (TTK), Internet muhitida amalga oshiriladigan nashrlarni tartibga solish toʻgʻrisidagi 5651-sonli Qonun, 5237-sonli Turkiya Jinoyat kodeksi (TCK) va Isteʼmolchilar huquqlarini himoya qilish toʻgʻrisidagi 6502-sonli Qonundan kelib chiqadigan majburiyatlarni bajarish uchun ham ishlov beriladi. Amaldagi qonunchilik bilan Siyosat oʻrtasida nomuvofiqlik yuzaga kelgan taqdirda amaldagi qonunchilik qoʻllaniladi.
1.4. Taʼriflar
| Atama | Taʼrif |
|---|---|
| Aniq rozilik | Muayyan masalaga oid, xabardorlikka asoslangan va erkin iroda bilan bildirilgan rozilik. |
| Murojaat shakli | Shaxsga doir maʼlumotlar subyektlari oʻz huquqlaridan foydalanish uchun beradigan murojaatni oʻz ichiga olgan, Maʼlumotlar uchun masʼul shaxsga murojaat qilish tartibi va asoslari toʻgʻrisidagi Xabarnomaga muvofiq tayyorlangan shakl. |
| Yoʻq qilish | Shaxsga doir maʼlumotlarni oʻchirish, batamom yoʻq qilish yoki anonimlashtirish. |
| Qayd etish muhiti | Toʻliq yoki qisman avtomatlashtirilgan yoxud biror maʼlumotlarni qayd etish tizimining bir qismi boʻlishi sharti bilan avtomatlashtirilmagan usullarda ishlov beriladigan shaxsga doir maʼlumotlar joylashgan har qanday muhit. |
| Shaxsga doir maʼlumot | Shaxsi aniqlangan yoki aniqlanishi mumkin boʻlgan jismoniy shaxsga oid har qanday axborot. |
| Shaxsga doir maʼlumotlarga ishlov berish | Shaxsga doir maʼlumotlarni olish, qayd etish, saqlash, muhofaza qilish, oʻzgartirish, qayta tartibga solish, oshkor qilish, uzatish, qabul qilib olish, foydalanish mumkin boʻlgan holga keltirish, tasniflash yoki ulardan foydalanishni cheklash kabi maʼlumotlar ustida amalga oshiriladigan har qanday harakat. |
| Anonimlashtirish | Shaxsga doir maʼlumotlarni, hatto boshqa maʼlumotlar bilan solishtirilganda ham, hech qanday holatda shaxsi aniqlangan yoki aniqlanishi mumkin boʻlgan jismoniy shaxs bilan bogʻlab boʻlmaydigan holga keltirish. |
| Shaxsga doir maʼlumotlarni oʻchirish | Shaxsga doir maʼlumotlarni tegishli foydalanuvchilar uchun hech qanday tarzda kirib boʻlmaydigan va qayta foydalanib boʻlmaydigan holga keltirish. |
| Shaxsga doir maʼlumotlarni batamom yoʻq qilish | Shaxsga doir maʼlumotlarni hech kim hech qanday tarzda kira olmaydigan, qayta tiklay olmaydigan va qayta foydalana olmaydigan holga keltirish. |
| Kengash / Idora | Shaxsga doir maʼlumotlarni himoya qilish kengashi (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) / Shaxsga doir maʼlumotlarni himoya qilish idorasi (Kişisel Verileri Koruma Kurumu). |
| Maxsus toifadagi shaxsga doir maʼlumotlar | Shaxslarning irqi, etnik kelib chiqishi, siyosiy qarashlari, falsafiy eʼtiqodi, dini, mazhabi yoki boshqa eʼtiqodlari, kiyinishi va tashqi koʻrinishi, uyushma, jamgʻarma yoki kasaba uyushmasiga aʼzoligi, sogʻligʻi, jinsiy hayoti, jinoiy sudlanganligi va xavfsizlik choralariga oid maʼlumotlari hamda biometrik va genetik maʼlumotlari. |
| Maʼlumotlarga ishlov beruvchi | Maʼlumotlar uchun masʼul shaxs bergan vakolat asosida uning nomidan shaxsga doir maʼlumotlarga ishlov beradigan jismoniy yoki yuridik shaxs. |
| Maʼlumotlar subyekti / Tegishli shaxs | Shaxsga doir maʼlumotlariga ishlov beriladigan jismoniy shaxs. |
| Maʼlumotlar uchun masʼul shaxs | Shaxsga doir maʼlumotlarga ishlov berish maqsadlari va vositalarini belgilaydigan, maʼlumotlarni qayd etish tizimini yaratish va boshqarish uchun masʼul boʻlgan jismoniy yoki yuridik shaxs. Platforma boʻyicha maʼlumotlar uchun masʼul shaxs — Kompaniya. |
2. Shaxsga doir maʼlumotlarni himoya qilish
2.1. Shaxsga doir maʼlumotlar xavfsizligini taʼminlash: Kompaniya shaxsga doir maʼlumotlarning qonunga xilof ravishda oshkor qilinishi, ularga kirilishi, ularning uzatilishi yoki boshqa yoʻllar bilan yuzaga kelishi mumkin boʻlgan xavfsizlik muammolarining oldini olish uchun maʼlumotlarning xususiyatiga koʻra Qonunning 12-moddasida nazarda tutilgan choralarni koʻradi va Idora eʼlon qilgan qoʻllanmalarni inobatga oladi.
2.2. Maxsus toifadagi shaxsga doir maʼlumotlar: Platformaning ishlashi maxsus toifadagi shaxsga doir maʼlumotlarni talab qilmaydi va bunday maʼlumotlar soʻralmaydi. Agar foydalanuvchi qaydlar yoki sabablarga oʻz xohishi bilan bunday maʼlumotni kiritsa, bu maʼlumot faqat foydalanuvchining kontenti sifatida saqlanadi, unga boshqa maqsadda ishlov berilmaydi va u Qonunning 6-moddasiga hamda Kengash belgilagan choralarga muvofiq himoya qilinadi.
2.3. Xabardorlik: Kompaniya shaxsga doir maʼlumotlarga kirish huquqiga ega shaxslarning maʼlumotlarga qonunga muvofiq ishlov berishi va ularni himoya qilishi borasidagi xabardorligini taʼminlaydi; ushbu ishlarni qonunchilikdagi oʻzgarishlarga koʻra yangilab boradi.
3. Shaxsga doir maʼlumotlarga ishlov berish
3.1. Umumiy tamoyillar — Shaxsga doir maʼlumotlarga Qonunning 4-moddasidagi tamoyillarga muvofiq ishlov beriladi:
- Qonunga va halollik qoidasiga muvofiqlik: ish jarayonlari talab qiladigan darajada va shaxslarning asosiy huquq va erkinliklariga zarar yetkazmasdan ishlov berish.
- Toʻgʻri va zarur hollarda dolzarb boʻlish: ishlov beriladigan maʼlumotlarning toʻgʻri va dolzarb holda saqlanishi uchun zarur choralarni koʻrish.
- Muayyan, aniq va qonuniy maqsadlarda ishlov berish.
- Ishlov berish maqsadiga bogʻliq, cheklangan va mutanosib boʻlish.
- Qonunchilikda nazarda tutilgan yoki ishlov berish maqsadi uchun zarur boʻlgan muddat davomida saqlash; muddat oxirida oʻchirish, batamom yoʻq qilish yoki anonimlashtirish.
3.2. Ishlov berish shartlari — Shaxsga doir maʼlumotlarga Qonunning 5-moddasida sanab oʻtilgan shartlardan kamida bittasiga asoslangan holda ishlov beriladi:
- Qonunlarda aniq nazarda tutilganligi,
- Amalda imkonsizlik sababli roziligini bildira olmaydigan shaxsning oʻzi yoki boshqa shaxsning hayoti yoki jismoniy daxlsizligini himoya qilish uchun zarurligi,
- Shartnomani tuzish yoki bajarish bilan bevosita bogʻliqligi (aʼzolik shartnomasi doirasidagi harakatlar ushbu shartga asoslanadi),
- Kompaniyaning huquqiy majburiyatini bajarishi uchun zarurligi,
- Tegishli shaxsning oʻzi tomonidan ommaga oshkor qilinganligi,
- Huquqni belgilash, amalga oshirish yoki himoya qilish uchun zarurligi,
- Tegishli shaxsning asosiy huquq va erkinliklariga zarar yetkazmaslik sharti bilan Kompaniyaning qonuniy manfaatlari uchun zarurligi,
- Yuqoridagi shartlar mavjud boʻlmagan hollarda tegishli shaxsning aniq roziligi mavjudligi.
Aʼzolik uchun zarur boʻlgan maʼlumotlarga ishlov berish aniq rozilikka bogʻlanmaydi. Aniq rozilik faqat alohida va ixtiyoriy ravishda olinishi kerak boʻlgan masalalarda talab qilinadi va uni istalgan vaqtda qaytarib olish mumkin.
3.3. Tegishli shaxsni xabardor qilish: Shaxsga doir maʼlumotlar subyektlari oʻz maʼlumotlariga qanday maqsadlarda ishlov berilishi, kimlar bilan ulashilishi, qanday usullarda yigʻilishi, huquqiy asosi va ega boʻlgan huquqlari haqida Platformada eʼlon qilingan KVKK boʻyicha xabardor qilish matni va Maxfiylik siyosati orqali xabardor qilinadi.
3.4. Shaxsga doir maʼlumotlarni ulashish: Shaxsga doir maʼlumotlar ishlov berish maqsadlariga muvofiq va zarur xavfsizlik choralari koʻrilgan holda Qonunning 8-moddasiga, chet elga uzatishda esa 9-moddasiga muvofiq uchinchi shaxslar bilan ulashilishi mumkin.
4. Maʼlumotlar toifalari va qabul qiluvchilar guruhlari
Platforma doirasida ishlov beriladigan asosiy maʼlumotlar toifalari quyidagilardir: hisob va aloqa maʼlumotlari, Platformadan foydalanish maʼlumotlari (fan, davomat, imtihon, topshiriq, qayd, ovozli yozuv va biriktirmalar, Pomodoro seanslari), Kashfiyot va hamjamiyat maʼlumotlari (profil, oʻquv maʼlumotlari, postlar, yoqtirishlar, ovozlar va shikoyatlar), operatsiyalar xavfsizligi maʼlumotlari, reklama maʼlumotlari hamda soʻrov va huquqiy harakatlar maʼlumotlari. Qaysi maʼlumotga qanday maqsad va huquqiy asos bilan ishlov berilishi KVKK boʻyicha xabardor qilish matnida batafsil keltirilgan.
Shaxsga doir maʼlumotlar belgilangan maqsadlarda va 3.4-banddagi asoslarga muvofiq quyidagi qabul qiluvchilar guruhlari bilan ulashilishi mumkin:
| Qabul qiluvchilar guruhi | Ulashish maqsadi |
|---|---|
| Turkiyadagi xosting va axborot texnologiyalari infratuzilmasi xizmati provayderlari | Platformaning ishlashini taʼminlash, maʼlumotlarni saqlash va ularning zaxira nusxasini olish |
| E-pochta yuborish xizmati provayderi (Resend, AQSh) | Tasdiqlash va parolni tiklash kodlarini yetkazish |
| Reklama xizmati provayderlari (Google AdMob va Google AdSense, AQSh; AdMob orqali Meta Audience Network, Irlandiya/AQSh, va Unity Ads, AQSh) | Ilovada va veb-panelda reklama koʻrsatish va uni oʻlchash |
| Kirish xizmati provayderlari (Google orqali kirish va Apple orqali kirish, AQSh) | Ushbu usullar orqali kirishni tanlagan foydalanuvchilarning shaxsini tasdiqlash |
| Bildirishnoma xizmati provayderi (Google Firebase Cloud Messaging, AQSh) | Telefonga bildirishnomalarni yetkazish |
| Vakolatli davlat muassasa va tashkilotlari, sudlar, ijro idoralari | Qonuniy majburiyatlar va huquqiy jarayonlar |
| Advokatlar, moliyaviy maslahatchilar, auditorlar va konsultantlar | Huquqiy va moliyaviy jarayonlarni yuritish |
5. Shaxsga doir maʼlumotlarni himoya qilish choralari
Kompaniya oʻzi ishlov beradigan shaxsga doir maʼlumotlarni himoya qilish uchun zarur texnik va tashkiliy choralarni koʻradi. Shu doirada maʼlumotlar uzatish jarayonida SSL/TLS orqali shifrlanadi, parollar va seans kalitlari qaytarib boʻlmaydigan tarzda saqlanadi, shaxsga doir maʼlumotlarga kirish vakolat bilan cheklanadi, har bir foydalanuvchining maʼlumotlariga faqat uning oʻz seansi orqali kirish mumkin va xavfsizlik zaifliklari yuzasidan muntazam tekshiruvlar oʻtkaziladi. Koʻrilgan barcha choralarga qaramay shaxsga doir maʼlumotlar noqonuniy yoʻllar bilan uchinchi shaxslar tomonidan qoʻlga kiritilgan taqdirda, Kompaniya bu haqda imkon qadar qisqa muddatda tegishli shaxslarga va Kengashga xabar beradi.
6. Shaxsga doir maʼlumotlarni saqlash va yoʻq qilish
Kompaniya shaxsga doir maʼlumotlarni, agar tegishli qonunchilikda muddat nazarda tutilgan boʻlsa, shu muddat davomida, nazarda tutilmagan boʻlsa, ishlov berish maqsadi uchun zarur boʻlgan muddat davomida saqlaydi. Maʼlumotlar toifalari boʻyicha saqlash muddatlari Shaxsga doir maʼlumotlarni saqlash va yoʻq qilish siyosatida keltirilgan. Saqlash muddati tugagan shaxsga doir maʼlumotlar oʻchirish, batamom yoʻq qilish yoki anonimlashtirish usullaridan biri bilan yoʻq qilinadi. Tegishli shaxsning murojaatiga binoan amalga oshiriladigan yoʻq qilish ham xuddi shu asoslarga boʻysunadi.
7. Shaxsga doir maʼlumotlar subyektlarining huquqlari
7.1. Huquqlar — Shaxsga doir maʼlumotlar subyektlari Qonunning 11-moddasiga muvofiq quyidagi huquqlarga ega:
- Shaxsga doir maʼlumotlaringizga ishlov berilgan-berilmaganligini bilish,
- Agar ishlov berilgan boʻlsa, bu haqda maʼlumot soʻrash,
- Shaxsga doir maʼlumotlaringizga ishlov berish maqsadini va ulardan maqsadga muvofiq foydalanilgan-foydalanilmaganligini bilish,
- Maʼlumotlaringiz mamlakat ichida yoki chet elda uzatilgan uchinchi shaxslarni bilish,
- Maʼlumotlarga toʻliq boʻlmagan yoki notoʻgʻri ishlov berilgan boʻlsa, ularning tuzatilishini va bu harakat haqida maʼlumotlar uzatilgan uchinchi shaxslarga xabar berilishini talab qilish,
- Qonunga muvofiq ishlov berilganiga qaramay, ishlov berishni taqozo etgan sabablar barham topgan taqdirda, maʼlumotlarning oʻchirilishini yoki batamom yoʻq qilinishini va bu harakat haqida maʼlumotlar uzatilgan uchinchi shaxslarga xabar berilishini talab qilish,
- Ishlov berilgan maʼlumotlar faqat avtomatlashtirilgan tizimlar vositasida tahlil qilinishi natijasida sizga zid oqibat yuzaga kelishiga eʼtiroz bildirish,
- Shaxsga doir maʼlumotlaringizga qonunga xilof ravishda ishlov berilishi sababli zarar koʻrgan taqdiringizda, zararning qoplanishini talab qilish.
7.2. Huquqlardan foydalanish — Shaxsga doir maʼlumotlar subyektlari ushbu huquqlarga oid soʻrovlarini Siyosatlarimiz sahifasida joylashgan Maʼlumotlar subyektining murojaat shakli orqali yoki Xabarnomaga muvofiq ariza bilan quyidagi usullarda yuborishlari mumkin:
| Usul | Manzil |
|---|---|
| Shaxsan yozma murojaat* | Kızılırmak Mah. Ufuk Üniversitesi Cad. No:12 İç Kapı No:3 Çankaya / Ankara |
| Notarius orqali | Kızılırmak Mah. Ufuk Üniversitesi Cad. No:12 İç Kapı No:3 Çankaya / Ankara |
| Platformada roʻyxatdan oʻtgan e-pochta manzilingizdan | yazilimkodjet@gmail.com |
Murojaat konvertining yoki elektron xatning mavzu qismiga “Shaxsga doir maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonun boʻyicha tegishli shaxsning soʻrovi” deb yozishingizni soʻraymiz.
*Shaxsan murojaat qilinganda shaxsingizni tasdiqlovchi hujjatning faqat old tomoni (qon guruhi va din ustuni koʻrinmaydigan tarzda) taqdim etilishi talab qilinadi.
7.3. Murojaatlarga javob berish — Kompaniya belgilangan tartibda yuborilgan murojaatlarni imkon qadar qisqa muddatda va kechi bilan 30 (oʻttiz) kun ichida bepul hal qiladi. Agar harakat qoʻshimcha xarajat talab qilsa, Kengash tomonidan belgilangan tarifga muvofiq toʻlov undirilishi mumkin.
7.4. Murojaatni rad etish mumkin boʻlgan holatlar — Kompaniya Qonunning 28-moddasida sanab oʻtilgan holatlarda (anonimlashtirilgan holda statistika maqsadida ishlov berish; sanʼat, tarix, adabiyot, ilmiy maqsadlar yoki soʻz erkinligi doirasida ishlov berish; sud va ijro harakatlari; jinoyatning oldini olish yoki tergov qilish; shaxsning oʻzi ommaga oshkor qilgan maʼlumotlar; davlat organlarining nazorat va tartibga solish vazifalari; Davlatning iqtisodiy va moliyaviy manfaatlarini himoya qilish kabi) hamda murojaat boshqalarning huquq va erkinliklariga toʻsqinlik qilishi ehtimoli boʻlsa, nomutanosib saʼy-harakat talab qilsa yoki soʻralgan maʼlumot ommaga ochiq boʻlsa, murojaatni sababini koʻrsatgan holda rad etishi mumkin.
7.5. Kengashga shikoyat qilish huquqi — Murojaat rad etilgan, berilgan javob yetarli emas deb topilgan yoki belgilangan muddatda javob berilmagan hollarda tegishli shaxs Kompaniyaning javobidan xabar topgan kundan boshlab oʻttiz kun ichida va har qanday holatda murojaat qilingan kundan boshlab oltmish kun ichida Kengashga shikoyat qilishi mumkin.
7.6. Murojaat qiluvchidan soʻralishi mumkin boʻlgan maʼlumotlar — Kompaniya murojaat qiluvchining shaxsga doir maʼlumotlar subyekti ekanligini aniqlash va murojaatga aniqlik kiritish maqsadida tegishli shaxsdan qoʻshimcha maʼlumot soʻrashi va uning murojaatiga oid savollar berishi mumkin.
8. Ijro
Siyosat Kompaniyaning vakolatli shaxsi tomonidan tasdiqlanib, kuchga kiritilgan. Siyosatni qoʻllash, yangilash va shu doiradagi ish va harakatlarni nazorat qilish uchun Kompaniyaning vakolatli shaxsi masʼuldir. Siyosatning texnik ijrosi Shaxsga doir maʼlumotlarni saqlash va yoʻq qilish siyosati orqali taʼminlanadi.
9. Kuchga kirish va eʼlon qilish
Siyosat Platformada eʼlon qilingan kundan kuchga kiradi. Siyosatga kiritiladigan oʻzgartirishlar Platformada eʼlon qilinib, shaxsga doir maʼlumotlar subyektlarining eʼtiboriga havola etiladi va eʼlon qilingan kundan boshlab qoʻllaniladi.